Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1097. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Mansur an‑Nasaian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ
  2. 2Al‑Mu'alla ibn Asadالْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Babası Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansur en-Nesai bize haber verdi, dedi ki: Mualla b. Esed bize hadis anlattı, dedi ki: Vuheyb bize hadis anlattı, Abdullah b. Tavus'tan, o da babasından, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Yedi kemik üzerine secde etmem emredildi: Alın üzerine" – eliyle burnunu işaret ederek – "eller, dizler ve ayakların uçları üzerine."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, secde sırasında yedi uzvun kullanılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
sücûd

Namazda Allah için yere kapanarak yapılan secde.

yedi kemik

Rivayette belirtilen uzuvlar: alın ve burun, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları.

ayakların uçları

Secde sırasında yere değen ayak parmakları ve ayakların ön kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, belirtilen yedi dayanma noktasının secdeye dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette buruna işaret edilmesiyle belirtildiği üzere alın ve burun birlikte tek nokta sayılır. Fıkıh mezhepleri, adı geçen her uzvun yere değmesinin hükmü ve ayak parmaklarının konumu gibi ayrıntılar konusunda farklı görüşlere sahiptir; metnin kendisi ise secdenin parçası olarak yedi uzvu sayar.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında alnının ve burnunun, ellerinin, dizlerinin ve ayak parmaklarının yere değmesine dikkat et.
  2. Namazın duruşlarını dikkatlice öğren ve sükûnetle, huşû içinde yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.