Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1098. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ - وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ - عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا ابْنُ طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ ‏.‏ قَالَ هَذَا وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr el-Mekkî ve Abdullah b. Muhammed b. Abdurrahmân ez-Zührî bize haber vererek dediler ki: Süfyân bize İbn Tâvus’tan, o da babasından, o da İbn Abbas’tan rivayet etti: Nebi ﷺ yedi uzuv üzerine secde etmesi emredildi –saçını ve elbisesini toplamaktan nehyedildi–; bu uzuvlar elleri, dizleri ve ayak parmaklarının uçlarıdır. Süfyân dedi ki: İbn Tâvus bize, elini alnına koyup burnuna doğru indirerek şöyle dedi: “Bu birdir.” Lâfız Muhammed’e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, giysileri toplamadan yedi uzuv üzerine secde etmeyi öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi uzuv

İki el, iki diz, iki ayak ve alın ile burun yere değecek şekilde yüz.

saçını veya giysisini toplamak

Secde sırasında yere değmesin diye namaz esnasında saçını ya da giysisini kaldırmak veya tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin secde sırasında belirtilen yedi dayanak noktasını yere koyması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Tâvûs’un açıklaması, alın ile burnun birlikte tek bir dayanak noktası sayıldığını belirtir. Yasaklama, namaz sırasında saçın ve giysinin bağlanıp toplanmaması veya yukarıda tutulmaması gerektiğini bildirir. Âlimler bu davranışın kesin fıkhî hükmü hakkında farklı değerlendirmelerde bulunmuşlardır; her hâlükârda rivayet, tam ve huşû içinde bir secdeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Secdede iki elini, iki dizini, iki ayağını ve yüzünü yere koy.
  2. Yere değmesin diye namaz sırasında giysini veya saçını yukarı kaldırma.
  3. Secdede acele etme; dikkat ve huşûyla ibadet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.