Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 111. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize hadis anlattı, Süfyân bize hadis anlattı; ayrıca Amr b. Ali bize bildirdi, dedi ki: Abdurrahmân bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı –lafız onundur– Mansûr’dan, o da Hilâl b. Yesâf’tan, o da Ebû Yahyâ’dan, o da Abdullah b. Amr’dan rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ abdest alan bir topluluğu gördü ve topuklarının kuru kaldığını fark etti. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Ateş azabı o topuklara olsun! Abdestinizi eksiksiz ve gereği gibi alın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Topukların kuru kalması, abdestin eksik alındığını gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Topuklar

Ayak tabanlarının üst tarafındaki ayakların arka kısmı.

Abdest

Bazı ibadetlerden önce alınan ritüel yıkanma.

Eksiksiz ve özenli

Suyun yıkanması farz olan bütün uzuvlara ulaştığından ve hiçbir yerin kuru kalmadığından emin olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, abdestte topuklar da dâhil ayakların özenle yıkanması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Uyarı, farz olan bir kısmın atlanmasının abdestin geçerliliğini etkilediğini vurgular. Bununla birlikte özenli yıkamanın suyu israf etmek anlamına gelmediğini de belirtirler.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken suyun topuklarınızın arka kısmına da ulaştığını kontrol edin.
  2. Ayaklarınızı, özellikle topukların çevresini ve parmak aralarını özenle yıkayın.
  3. Suyu israf etmeden abdesti eksiksiz alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.