Sunan an-Nasa'i, 1116. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ السَّلَمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize bildirdi; Hâlid b. Abdurrahmân es-Selemî'den naklen şöyle dedi: Gâlib el-Kattân bana anlattı, o da Bekr b. Abdullah el-Müzenî'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın arkasında öğle namazını kıldığımızda, sıcaktan korunmak için secdeyi elbiselerimizin üzerine yapardık."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Öğle sıcağında sahabiler alınlarını giysileriyle korurdu.
Öğle vakti girdikten sonra kılınan farz namaz.
Namazda alnın yere değdiği secde hareketi.
Günün ortası civarındaki sıcak dönem.
Âlimler bu rivayetten, aşırı sıcaklarda secde ederken alnın altına bir giysi koymanın caiz olduğu sonucunu çıkarmıştır. Rivayet, bedensel sıkıntıdan korunmanın namazı özenle kılmakla bağdaşabildiğini gösterir; farz olan duruşu terk etmeye izin vermez.
- Sıcak rahatsızlık veriyorsa secdeyi atlamadan korunmak için bir giysi kullan.
- Sıcak havalarda namaz yerini, sakin ve özenli biçimde namaz kılabileceğin şekilde hazırla.
- Namazın doğru kılınmasına yardımcı olan pratik kolaylıklardan yararlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.