Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1115. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr el-Mekkî bize haber verdi; Süfyân’dan, Amr’dan, Tâvûs’tan, İbn Abbâs’tan rivayetle dedi ki:

“Nebî ﷺ yedi kemik üzerine secde etmekle emrolundu ve saçını veya elbisesini toplamaktan nehyedildi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secde sırasında vücudun yedi uzvu yere dayanır; saç ve giysiler bağlanmadan bırakılır.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi kemik

Secde sırasında yere değen yedi vücut uzvu: burunla birlikte alın, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları.

saçı ve giysiyi bağlamak

Namaz sırasında secde esnasında aşağı sarkmamaları için saçı veya giysiyi bağlamak ya da katlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yedi kemikten kastedilenin belirtilen vücut uzuvları olduğunu anlar ve secdenin bu uzuvlar yere konularak yapıldığı sonucuna varırlar. Saç ve giysiyi bağlama yasağını, herhangi bir şeyin yere değmesini önlemek amacıyla namaz duruşunu yapay biçimde değiştirmemeye yönelik bir işaret olarak açıklarlar. Fıkıh mezhepleri bu davranışın kesin hükmünü ve ayrıntılarını ele alır; bu hüküm namazdaki duruşla ilgilidir, namaz dışında saçı toplamanın yasak olmasıyla değil.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında alnının ve burnunun, ellerinin, dizlerinin ve ayak parmak uçlarının yere değmesine dikkat et.
  2. Namaz sırasında giysilerini serbest bırak; secde duruşunu değiştirecek şekilde katlama.
  3. Namaz duruşunu özenle ve huşû içinde yerine getirmek için acele etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.