Sunan an-Nasa'i, 1117. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abde bize bildirdi, Said'den, Katade'den, Enes'ten, o da Resûlullah ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Rükû ve secdelerinizi eksiksiz yapın. Vallahi ben sizi rükû ve secde halindeyken arkamdan da görüyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ rükû ve secdenin tam olarak yapılmasını ister.
Namazda öne doğru eğilinen duruş.
Namazda alnın yere konduğu duruş.
Duruşu aceleye getirmeden, eksiksiz ve özenle yerine getirmek.
Âlimler buradan rükû ve secdenin sükûnetle ve doğru bir duruşla yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri, dıştan gösterilen özenin Allah’ın namazı bildiğinin bilinciyle birlikte olması gerektiğini vurgular. Bu çağrı acele etmeye değil, dikkatli ve eksiksiz kılmaya yöneliktir.
- Namazda rükû ve secdeyi sakin ve eksiksiz yapmak için zaman ayır.
- Namaz sırasında duruşuna dikkat et ve Allah’ın seni gördüğünün bilincinde ol.
- Namazın öngörülen duruşlarını özenle öğren ve adım adım geliştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.