Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1135. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi‘ bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. İbrâhim b. Ömer b. Keysân bize anlattı ve dedi ki: Babam bana anlattı, Vehb b. Mânûs’tan, o da şöyle dedi: Saîd b. Cübeyr’i işittim, o da Enes b. Mâlik’in şöyle dediğini işitti:

“Bu genç adamdan -yani Ömer b. Abdülazîz’den- daha çok Resûlullah ﷺ’ın namazına benzeyen bir namaz kılan kimse görmedim. Onun rükûunda on tesbih, secdesinde de on tesbih saydık.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Ömer bin Abdülaziz’in namazında Peygamber ﷺ’in namazına çok benzeyen bir yön gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Tesbih

Allah’ı yüceltmek; burada namazın rükünlerinde “Sübhânallah” demek.

Rükû

Namazda öne doğru eğilinen duruş.

Secde

Alnın yere değdiği yere kapanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, Ömer bin Abdülaziz’in namazı özen ve dikkatle kıldığının göstergesi olarak değerlendirir. Rükû ve secdede tesbihin on kez söylenmesi, burada Enes’in ve orada bulunanların tahmini olarak aktarılmıştır; her namaz için zorunlu bir sayı değildir. Fıkıh mezhepleri, rivayetlerde geçen birden fazla tesbih sayısını kabul eder. Esas olan, tek bir sayıyı zorunlu ölçü hâline getirmeden huşû ve Allah’ı zikretmektir.

Günümüz için dersler
  1. Rükû ve secdede tesbih için zaman ayır ve sözleri bilinçle söyle.
  2. Güvenilir tasvirleri ve örnekleri inceleyerek Peygamber ﷺ’in namaz kılma şeklini öğren.
  3. Namazında dikkatli ve huşû sahibi olmaya çalış; tavsiye edilen bir sayıyı zorunlu kabul etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.