Sunan an-Nasa'i, 113. hadis
Al-Qaisi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
- 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Ca'fer el-Medenî bana haber verdi, dedi ki: İbn Osman b. Huneyf'i -yani Ammare'yi- işittim, dedi ki: Kaysî bana rivayet etti ki; o, Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuktaydı. Kendisine su getirildi, kabdan ellerine su döktü ve onları bir defa yıkadı. Sonra yüzünü ve kollarını birer defa yıkadı ve her iki ayağını da sağ eliyle yıkadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir yolculuk sırasında abdest uzuvlarının her birini bir kez yıkadı.
Müslümanın başta namaz olmak üzere bazı ibadetlerden önce yaptığı ritüel temizlik.
Belirtilen her uzuv bir kez yıkandı; metin burada bir uygulamayı anlatır, zorunlu asgari miktarı değil.
Âlimler, su gerekli bölgeye ulaştığında farz uzuvları bir kez yıkamanın yeterli olduğunu belirtir. Klasik fıkıh mezhepleri, güçlü rivayetlere dayanarak üç kez yıkamayı da müstehap bir uygulama olarak ele alır. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, bir yükümlülük belirlemek için tek başına kullanılmaz; hükümler daha güçlü delillere göre değerlendirilir.
- Ev dışında olsanız bile abdest alırken suyun gerekli tüm bölgelere ulaştığından emin olun.
- Suyu israf etmeyin: abdesti özenle alın ve gerekenden fazlasını kullanmayın.
- Dini bir yükümlülüğü güvenilir delillere dayandırın ve şüphe durumunda uzman bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.