Sunan an-Nasa'i, 1150. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi, dedi ki: Huceyn -ki o İbnü'l-Müsennâ'dır- bize anlattı, dedi ki: Leys bize anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihâb'dan, dedi ki: Ebû Bekr b. Abdurrahmân b. Hâris b. Hişâm bana haber verdi ki, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir:
"Resûlullah ﷺ namaza kalktığında, ayağa kalkarken tekbir getirirdi. Sonra rükûya giderken tekbir getirirdi. Rükûdan doğrulurken ise 'Semi'allâhu limen hamideh' (Allah kendisine hamd edeni işitir) buyururdu. Ayakta dururken de 'Rabbenâ lekel-hamd' derdi. Sonra secdeye inerken tekbir getirir, başını kaldırırken yine tekbir getirirdi. Tekrar secdeye varırken tekbir getirir ve başını kaldırdığında da tekbir getirirdi. Namazı tamamlayıncaya kadar tüm namaz boyunca böyle yapardı. İlk iki rekattan sonra oturup kalkarken de tekbir getirirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namaz hareketleri sırasında tekbir getirir, rükûdan sonra Allah’a hamd ederdi.
«Allahu ekber» (Allah en büyüktür) demektir.
Allah, kendisine hamd edeni işitir demektir; rükûdan doğrulurken söylenir.
Rabbimiz, hamd Sana mahsustur demektir; rükûdan sonra doğrulup ayakta dururken söylenir.
Âlimler buradan, namazın duruşları arasında geçiş yaparken tekbir getirmenin Peygamber’in ﷺ namaz kılma biçiminin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette, iki rekâtın ardından oturuştan kalkarken tekbir getirilmesi de zikredilir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, namaz hükümleri çerçevesinde bu ifadelerin kesin hukuki statüsünü ve ayrıntılarını ele alır; her hâlükârda hadis, nakledilen namaz biçimine uymanın önemini vurgular.
- Namazda bilinçle söyleyebilmek için rükûda ve rükûdan doğrulurken söylenecek meşru ifadeleri öğren.
- Namaz duruşları arasındaki geçişlerde tekbir getir ve bunu acele etmeden yap.
- Namazını özenle kılmak için Peygamber’in ﷺ namazına dair tasvirleri rehber edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.