Sunan an-Nasa'i, 1151. hadis
Malik bin Al-Huwairith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Malik bin Al-Huwairith tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي . قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ .
Ziyad b. Eyyub bize haber verdi ve dedi ki: İsmail bize hadis anlattı ve dedi ki: Eyyub bize hadis anlattı, Ebu Kılabe'den naklen; o şöyle dedi: Ebu Süleyman Malik b. Huveyris mescidimize geldi ve dedi ki: 'Size Resûlullah ﷺ’ın nasıl namaz kıldığını gördüğüm şekliyle göstermek istiyorum.' Dedi ki: 'Birinci rekatta, ikinci secdeden başını kaldırdığında oturdu.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mâlik ibnü’l-Huveyris, Peygamber ﷺ’in ilk rekâttan sonra kısa süre oturduğunu gösterdi.
Ayakta durma, rükû ve secdeleri içeren namaz birimi.
Namaz kılan kişinin alnını yere koyduğu eğilme hareketi.
Klasik âlimler bu rivayeti, ilk rekâtın ikinci secdesinden sonra ve namaz kılan kişi bir sonraki rekât için ayağa kalkmadan önce kısa süre oturmanın delili olarak kullanırlar. Mâlik ibnü’l-Huveyris bu namaz duruşunu başkalarına göstermiştir. Âlimler bunun kesin fıkhî hükmünü tartışırlar; mezhepler bunun müstehap olup olmadığı ve uygulanışı konusunda farklı görüştedir. Dolayısıyla bu ayrıntı, namazdaki diğer geçerli uygulamaları eleştirmek için gerekçe değildir.
- Namaz duruşlarını güvenilir rivayetleri dikkatle inceleyip uygulayarak öğrenin.
- İkinci secdeden sonra, namazı aceleye getirmeden kontrollü biçimde ayağa kalkmak için zaman ayırın.
- Müstehap namaz ayrıntılarındaki farklılıklara saygı gösterin ve geçerli bir uygulamayı benimseyenleri kınamayın.
Mâlik ibnü’l-Huveyris’ten gelen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz kılışını da anlatır ve onun gösterdiği uygulamayı doğrudan tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1153 (Sahih)Mâlik ibnü’l-Huveyris burada da Peygamber ﷺ’in namaz duruşunu aktarır; böylece bu rivayetteki açıklama daha geniş bir bağlama oturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.