Sunan an-Nasa'i, 1156. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا . وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ .
Nasr b. Ali ve Sevvâr b. Abdullah b. Sevvâr bize haber verdiler; dediler ki: Abdülâlâ bize Ma’mer’den, o da Zührî’den, o da Ebû Bekir b. Abdurrahman ile Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan rivayet etti: Bu iki zat, Ebû Hureyre’nin –Allah ondan razı olsun– arkasında namaz kıldılar. Ebû Hureyre rükûa vardığında tekbir getirdi, başını kaldırdığında ise
“Semi‘allâhu limen hamideh, Rabbenâ ve leke’l-hamd” dedi. Sonra secdeye varıp tekbir getirdi, başını kaldırıp yine tekbir getirdi ve ardından rekâttan kalkarken de tekbir getirdi. Daha sonra şöyle buyurdu: “Canım elinde olan Zat’a yemin ederim ki, sizin aranızda namazı Resûlullah ﷺ’in namazına en çok benzeyen kimse benim.” Onun namazı, dünyadan ayrılıncaya dek hep böyleydi. Lafız Sevvâr’a aittir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebu Hureyre namazdaki tekbirleri ve hamdi anlattı.
Namazdaki belirtilen hareketlerde “Allahu ekber”, yani “Allah en büyüktür” demek.
“Allah, kendisine hamd edeni işitir” demektir; rükûdan doğrulurken söylenir.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren namaz birimi.
Âlimler bu rivayetten, rükûya giderken, secde ederken, secdeden kalkarken ve bir rekâttan sonra ayağa kalkarken tekbir getirmenin anlatılan nebevî namaz kılma biçiminin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rükûdan doğrulduktan sonra hamd de edilir. Mezhepler, namazdaki tek tek ifadelerin kesin fıkhî hükmünü ele alır; ancak bu rivayet, nebevî uygulamaya uymanın önemini vurgular.
- Namaz hareketlerinde getirilen tekbirleri öğren ve duruş değiştirirken sakin bir şekilde söyle.
- Rükûdan doğrulduktan sonra me’sur hamdi dikkatle söyle.
- Namaz hakkında güvenilir bilgiyi takip et ve Peygamber ﷺ’in uygulamasını özenle yaşamaya gayret et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.