Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1155. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abu Salama'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'tan, o da Ebû Seleme'den naklettiğine göre; Ebû Hureyre insanlara namaz kıldırırken her eğilip kalktığında tekbir getirirdi. Namazı bitirdiğinde ise şöyle derdi:

"Vallahi, sizin aranızda namazı Resûlullah ﷺ'a en çok benzeyen benim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, namazdaki her hareket sırasında tekbir getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

“Allahu ekber” demek — Allah en büyüktür.

eğilme ve doğrulma

Namaz duruşları sırasında aşağı inip tekrar yükselme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz duruşları arasında geçiş yaparken Ebû Hüreyre’nin Hz. Peygamber’den ﷺ öğrendiği şekilde tekbir getirileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ namaz kılma biçimini izlemenin önemini de vurgular; ancak tek başına tekbirle ilgili tüm ayrıntıları veya istisnaları ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir sonraki namaz duruşuna geçerken tekbir getir.
  2. Hz. Peygamber’in ﷺ namaz kılma biçimini öğren ve onu özenle takip etmeye çalış.
  3. Namaza imamlık ederken arkandaki kişilerin tekbirini duyabildiğinden emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.