Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1163. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah ibn Mes'ud şöyle rivayet etmiştir:

"Biz her iki rekâtta Rabbimizi tesbih etmek, tekbir getirmek ve hamd etmek dışında ne söyleyeceğimizi bilmezdik. Ancak Muhammed ﷺ bize hayrın başlangıç ve bitiş sözlerini öğretti ve şöyle buyurdu: 'Her iki rekâtta oturduğunuzda şu duayı okuyun: Et-tahiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât, es-selâmü aleyke eyyühen-Nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh, es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn, eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh (Bütün tahiyyeler, namazlar ve güzel sözler Allah’a mahsustur. Ey Peygamber! Allah’ın selamı, rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun. Selam bizim ve Allah’ın salih kullarının üzerine olsun. Şehadet ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur ve yine şehadet ederim ki Muhammed O’nun kulu ve Resûlüdür). Sonra herbiriniz hoşuna giden bir duayı seçsin ve onunla Aziz ve Celil olan Allah’a dua etsin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teşehhüd, kişisel bir dua için imkân bırakarak sona erer.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan belirli şehadet ve övgü sözleri.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Es-salavâtü ve't-tayyibât

Salâtlar ve temiz, güzel sözler Allah içindir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, iki rekâttan sonra oturulduğunda teşehhüd okunacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ardından Allah'a dua etmek için bir imkândan söz eder. Fıkıh mezhepleri teşehhüdün kesin hükmü ve lafzı konusunda farklı görüştedir; bu metin, nakledilen sözlerin ve namazda dua etmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü dikkatle öğrenin ve namazda sözlerini özenle okuyun.
  2. Teşehhüdden sonra içtenlikle Allah'a dua etmek için zaman ayırın.
  3. Allah'tan dininiz ve günlük hayatınız için hayırlı olanı isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.