Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1164. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ فَأَمَّا التَّشَهُّدُ فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah şöyle rivayet etmiştir:

"Resûlullah ﷺ bize namazdaki teşehhüdü ve ihtiyaç duasındaki (Hacet) teşehhüdü öğretti. Namazdaki teşehhüd şudur: 'Et-tahiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât, es-selâmü aleyke eyyühen-nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh, es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn, eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh.' (Bütün tahiyyeler, salavatlar ve güzel sözler Allah’ındır. Ey Peygamber! Allah’ın rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun. Selam bizim ve Allah’ın salih kullarının üzerine olsun. Şehadet ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur ve yine şehadet ederim ki Muhammed O’nun kulu ve Resûlüdür.)" Teşehhüdün sonuna kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hem namaz teşehhüdünü hem de el-Hâce teşehhüdünü öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan, belirlenmiş iman ikrarı ve övgü ifadeleri.

El-Hâce

Kişinin bir ihtiyacında Allah’tan yardım dilemek için kıldığı namaz ve yaptığı dua.

Et-tahiyyât

Allah’a mahsus bütün saygı ifadeleri ve övgüler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, teşehhüdün kişisel bir ifade biçimi değil, öğretilmiş sözlerden oluştuğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazdaki teşehhüdün yanı sıra el-Hâce için de bir teşehhüdden söz eder; aktarılan metin yalnızca namaz teşehhüdünü alıntılar ve geri kalanına sonunda işaret eder. Fıkıh mezhepleri teşehhüdün farklı sahih lafızlarını ele alır ve uygulamaya ilişkin hükümlerini rivayetlerin bütününe dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü dikkatle öğren ve namazda sözlerini bilinçli biçimde oku.
  2. Bir ihtiyacın için Allah’tan yardım isterken nakledilmiş duaları rehber edin.
  3. Teşehhüdde selam verirken Allah’ın salih kullarını da hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.