Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1162. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَقُولَ إِذَا جَلَسْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim ed-Devrakî bize haber verdi; Eşcaî'den, o da Süfyan'dan, o da Ebû İshak'tan, o da Esved'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, iki rekâtın ardından oturduğumuzda şunu söylememizi bize öğretti: 'Et-tahiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât, es-selâmü aleyke eyyühen-Nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh, es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn, eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, iki rekâttan sonra otururken okunacak teşehhüdü öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
teşehhüd

Namazda otururken okunan hamd ifadeleri ve iman şehadeti.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.

et-Tahiyyât

Allah’a mahsus olan saygı ifadeleri, selamlamalar ve övgüler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, iki rekâttan sonraki teşehhüdün bu sözlerle nakledildiği ve onun öğretilmesinin nebevî sünnetin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ilk teşehhüdün kesin hükmü ve bazı ifade farklılıkları konusunda ayrılır; ancak sahih olarak nakledilmiş birden fazla şeklin bulunduğunu kabul ederler. Bu rivayette Peygamber ﷺ’e selam ikinci şahısla ifade edilir; başka rivayetlerde farklı sözlerle aktarılan şekiller de vardır.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü dikkatle öğrenin; namazda onu sakin ve dikkatli bir şekilde okuyun.
  2. Sahih olarak nakledilmiş bir ifadeyi kullanın ve bu konuda Peygamber ﷺ’in sünnetine uyun.
  3. Sözlerin anlamı üzerinde düşünerek Allah’ı hatırlayışınızı ve iman şehadetinizi tazeleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.