Sunan an-Nasa'i, 1173. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، - وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ - عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
Ebü’l-Eş‘as Ahmed b. Mikdâm el-İclî el-Basrî bize haber verdi ve dedi ki: Mu‘temir bize hadis anlattı ve dedi ki: Babamın Katâde’den, onun da Ebû Gállâb –ki o Yûnus b. Cübeyr’dir– aracılığıyla Hittân b. Abdullah’tan rivayet ettiğini duydum. Onlar Ebû Mûsâ ile birlikte namaz kıldılar. Ebû Mûsâ şöyle dedi:
“Resûlullah ﷺ buyurdular ki: ‘Oturuş esnasında ilk söyleyeceğiniz sözler şu olsun: Et-tahiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât, es-selâmü aleyke eyyühen-nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh, es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn, eşhedü en lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh.’”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, teşehhüdün hamd ve iman şehadetiyle başladığını öğretti.
Bütün selamlamalar ve ibadetler Allah’a aittir.
Namazda otururken okunan şehadet ve hamd sözleri.
Dualar ve güzel, temiz sözler Allah’a aittir.
Âlimler bu rivayetten, oturuştaki kıraatin nakledilmiş selamlama ve şehadetle başladığı sonucunu çıkarırlar. Hadis, Peygamber’in ﷺ öğrettiği teşehhüd biçimlerinden birini sunar. Fıkıh mezheplerinde nakledilmiş birden fazla ifade biçimi vardır; Müslümanlar güvenilir rivayetleri ve mezheplerinin kabul gören açıklamalarını izler.
- Teşehhüdü dikkatle öğren ve namazda otururken huşuyla oku.
- Oturuştaki kıraate Allah’a hamd ederek başla, ardından selamlamayı ve iman şehadetini söyle.
- Namazın yalnızca alışılmış bir okuyuş olarak kalmaması için sözlerin anlamları üzerinde düşün.
Bu sahih rivayet de Hittan ibn Abdullah ve Ebû Musa yoluyla gelir ve namazın oturuşunda söylenen sözleri konu edinir.
Sunan an-Nasa'i · #1174 (Sahih)İbn Abbas’tan gelen bu sahih rivayet, teşehhüdün başka bir biçimini aktarır ve birden fazla nebevî ifadenin nakledildiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.