Sunan an-Nasa'i, 1179. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ . فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ . فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ .
Kuteybe b. Said bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Abdurrahman b. el-Esam'dan nakletti; o da şöyle dedi: Enes b. Mâlik'e namazdaki tekbir soruldu. O da şöyle cevap verdi: 'Rükûya giderken, secdeye giderken, secdeden başını kaldırırken ve ilk iki rekâtın ardından ayağa kalkarken tekbir getirilir.' Huteym ona sordu: 'Bunu kimden rivayet ediyorsun?' O da: 'Peygamber ﷺ'den, Ebû Bekir ve Ömer'den – Allah onlardan razı olsun –' diye cevap verdi. Sonra sustu. Huteym ona: 'Ve Osman?' dedi. O da: 'Ve Osman' diye ekledi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, rükûya giderken, secde ederken ve ayağa kalkarken tekbir getirildiğini aktarır.
“Allah en büyüktür” anlamındaki “Allahu ekber” sözünü söylemek.
Bir ibadete dayalı namazı oluşturan birimler.
İkiden fazla rekâttan oluşan namazlarda orta oturuştan sonra ayağa kalkmak.
Âlimler bu rivayetten, belirtilen geçişlerde tekbir getirmenin Peygamber’in ﷺ namaz uygulamasının bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Enes, bu uygulamanın kaynağı olarak Peygamber’i ﷺ ve halifeler Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ı anar. Rivayet, hareketler sırasında tekbir getirilmesini ele alır; her rekâttan sonra ayağa kalkarken tekbir getirildiğini söylemez.
- Rükûya ve secdeye giderken olduğu gibi, Enes’in belirttiği geçişlerde tekbir getirin.
- Namaz uygulamasını dikkatle öğrenin ve kimden öğrendiğinizi aktarın.
- Aktarılan namaz uygulamasını dikkatle izleyin; belirtilen anları başka hareketlerle karıştırmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.