Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1178. hadis

Abdullah ibn Buhainah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Buhainah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا فَمَضَى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd Süleyman b. Seyf bize haber verdi ve dedi ki: Vehb b. Cerîr bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize rivayet etti; Yahya b. Saîd'den, o da Abdurrahman el-A'rec'den, o da İbn Buhayne'den naklettiğine göre: Nebi ﷺ namaz kıldı ve ilk iki rekattan sonra ayağa kalktı. Cemaat 'Sübhanallah' dedi fakat O devam etti. Namazını bitirdiğinde ise iki secde yaptı ve ardından selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ilk teşehhüdü unuttu ve iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
SubhanAllah

Allah’ı tenzih eden bir zikir; burada imama bir yanlışı bildirmek için söylenir.

selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

secde

Namaz sırasında alnı yere koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda ilk teşehhüdü unutan ve ayağa kalkmış olan kişinin namaza devam edip sonunda sehiv secdesi yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette, Peygamber ﷺ’in bu secdeleri selamdan önce yaptığı belirtilir. Fıkıh mezhepleri, sehiv secdesinin zamanı da dâhil olmak üzere bazı ayrıntılarda farklı görüştedir; uygulamanın kesin biçimi izlenen mezhebe bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İlk iki rekâttan sonra tamamen ayağa kalktıysan namazını tamamla ve unuttuğun uygulamayı mezhebinin hükümlerine göre telafi et.
  2. İmama uyarak namaz kılan kişi, öngörülen tesbihle imamı bir yanlışa karşı uyarabilir.
  3. Namazdaki bir yanlış sakin biçimde telafi edilmelidir; bunun namazın geri kalanından dikkatini dağıtmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.