Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 118. hadis

Jarir ibn 'Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn 'Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hafs bize rivayet etti, o da A'meş'ten, o İbrahim'den, o Hemmam'dan, o da Cerîr b. Abdullah'tan naklettiğine göre; Cerîr abdest aldı ve mestlerinin üzerine meshetti. Kendisine:

"Mesh mi ediyorsun?" denildi. O da: "Ben Resûlullah ﷺ'ı mesh ederken gördüm" diye cevap verdi. Abdullah'ın ashabı, Cerîr'in bu sözünü beğenirdi; zira Cerîr'in Müslüman oluşu, Nebi ﷺ'in vefatından kısa bir süre önceydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cerîr, Peygamber ﷺ’in mestlerinin üzerine mesh ettiğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Mestler (huff)

Abdest sırasında ayaklara giyilen deri örtüler.

Mesh etmek

Abdestin bir parçası olarak ıslak elleri mestlerin üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, abdestte mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğuna delil olarak kabul eder. Cerîr, Peygamber ﷺ’in vefatından kısa süre önce Müslüman olmuştur; bu nedenle onun tanıklığı, bu uygulamanın neshedilmediğine delil sayılır. Fıkıh mezhepleri ayrıca mestlerin tam bir temizlikten sonra giyilmesi ve mesh için izin verilen süre gibi şartları da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Abdestte bu ruhsattan yararlanmadan önce mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğrenin.
  2. Güvenilir nebevî uygulamayı izleyin; açıklığa kavuşmayan bir husus varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.