Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 119. hadis

Amr ibn Umayyah al-Damri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Amr ibn Umayyah al-Damri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Çeviri

Abbâs b. Abdilazîm bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize anlattı, dedi ki: Harb b. Şeddâd bize anlattı, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ca'fer b. Amr b. Ümeyye ed-Damrî'den, o da babasından rivayet ettiğine göre; babası, Resûlullah ﷺ'ın abdest aldığını ve mestlerinin üzerine meshettiğini görmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest aldı ve mestleri üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce de aldıkları dinî temizlik.

Mestler

Ayakları ve ayak bileklerini örten deri ayakkabı.

Mestler üzerine mesh etmek

Abdest sırasında ayakları yıkamak yerine ıslak elleri mestlerin üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, belirlenmiş şartlar dâhilinde mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğuna delil sayarlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu ruhsatı kabul eder; mestleri giyerken temiz olma şartını ve mesh süresini de ele alırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır ve abdest hükümlerinden genel bir muafiyet oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bu ruhsattan yararlanmadan önce mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. Abdestin belirlenmiş uygulamalarına uy ve caiz bir ruhsatı genel bir muafiyet gibi görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.