Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1189. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَىَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّمَا هُوَ مُوَجَّهٌ يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَشْرِقِ

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den rivayet etti. Cabir şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ beni bir iş için gönderdi. Sonra O'na yetiştiğimde namaz kılıyordu; kendisine selam verdim. Bana işaret etti. Namazını bitirdiğinde beni yanına çağırdı ve buyurdu ki: 'Sen az önce ben namazdayken bana selam verdin.' O gün yüzü doğuya dönük idi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında verilen selama bir işaretle karşılık verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
salaam

“es-selâmu aleyküm” sözleriyle verilen selam.

işaret etti

Bir hareketle Cabir’i fark ettiğini belli etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin namaz sırasında konuşmadan bir işaretle selama karşılık verebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ namazını bitirdikten sonra, namaz kılarken selamı aldığını açıklamıştır. Bu, namazın yoğunlaşma gerektiren bir ibadet olduğunu ve namaz sırasındaki iletişimin, öngörülen ibadet fiillerinin izin verdiği ölçüyle sınırlı kaldığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılan birini görürseniz, onunla konuşmak için namazını bitirmesini bekleyin.
  2. Namaz sırasında kendisine selam verilen kişi, selamı fark ettiğini bir işaretle belli edebilir.
  3. Namazda dikkatinizi koruyun ve namaz kıldığınız sürece konuşmaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.