Sunan an-Nasa'i, 1199. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ .
Hilâl b. el-Alâ b. Hilâl bize haber verdi, dedi ki: Muâfî b. Süleyman bize anlattı, dedi ki: Kāsım -ki o İbn Ma‘n’dir- bize anlattı, A‘meş’ten, Umâre’den, Ebû Atiyye’den, o da şöyle dedi: Âişe (r.a.) buyurdu ki:
“Namazda etrafa bakınmak, şeytanın namazdan çaldığı bir hırsızlıktır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz sırasında etrafa bakınmak dikkati ve huşûyu azaltır.
Namaz sırasında başı veya bakışı namaz yönünden çevirmek.
Namazda samimi içten dikkat, saygı ve tevazu.
Mecazi bir anlatımdır: Dikkat dağınıklığı, namazın dikkatinden ve kemalinden bir şeyler alıp götürür.
Âlimler, gereksiz yere etrafa bakınmanın namazın kemalini ve namaz kılan kişinin koruması gereken dikkati azalttığını açıklar. Bu uyarı, her hareketin namazı geçersiz kıldığı anlamına gelmez; gerekli bir hareket, dikkatsizce etrafa bakmaktan farklıdır. Bu söz Âişe’ye aittir ve tek başına her bakışın namazı bozduğuna dair genel bir kural oluşturmaz.
- Namazdan önce sakin bir yer seçin ve dikkat dağıtıcı eşyaları erişemeyeceğiniz bir yere koyun.
- Bakışınızı secde yerine yöneltin; dikkatiniz dağıldığında onu nazikçe yeniden namaza verin.
- Yalnızca geçerli bir ihtiyaç olduğunda arkanızı dönün.
Aynı bölümdeki bu rivayet de namaz sırasında etrafa bakınmayı ele alır; zayıf (daif) olarak değerlendirilmiştir ve bu nedenle tek başına delil olarak kullanılmamalıdır.
Sunan an-Nasa'i · #1200 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ hastayken kıldığı namazı anlatır ve şartların namaz sırasındaki duruşu etkileyebileceğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.