Sunan an-Nasa'i, 1200. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den rivayet etti. Cabir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hastalandı ve biz O otururken arkasında namaz kıldık. Ebû Bekir tekbir getirerek insanlara duyuruyordu. Resûlullah ﷺ bize döndü ve ayakta olduğumuzu görünce bize oturmayı işaret etti. Biz de O'nun namazına uyarak oturarak namaz kıldık. Selam verdikten sonra şöyle buyurdu: 'Az önce Farslıların ve Romalıların kralları otururken onlara karşı ayakta durmaları gibi davrandınız. Bunu yapmayın! İmamlarınıza uyun: Eğer imam ayakta namaz kılarsa siz de ayakta kılın, eğer oturarak namaz kılarsa siz de oturarak kılın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazda imamın duruşunu takip edin ve ona aykırı davranmayın.
Peygamber ﷺ hastaydı ve namazı oturarak kıldırdı. Sahabeler başlangıçta ayakta kaldılar; o, oturmaları için işaret etti ve selamdan sonra imama uymaları gerektiğini açıkladı.
Namaz sırasında “Allahu ekber” demek.
Cemaat namazını yöneten kişi.
Namazın sonunda verilen kapanış selamı.
Âlimler buradan, namaz kılanların imamın namazdaki duruşunu takip etmesi ve bilerek farklı bir duruş benimsememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Oturarak namaz kılmaya ilişkin ifade, fıkıh tartışmalarında imamın hastalık nedeniyle oturarak namaz kıldırdığı durumlarla bağlantılı olarak ele alınır; rivayetler ve âlimlerin açıklamaları bunun tam olarak nasıl uygulanacağını değerlendirir. Bu nedenle dört Sünni mezhep de bu kılavuzun imamın ve arkasında namaz kılanların gücüyle ilişkisini ele alır.
- Cemaat namazında imama dikkat edin ve namazdaki duruşunuzu onun duruşuna göre ayarlayın.
- İmamın yönlendirmelerini sakin biçimde izleyin; saygı amacıyla namaza uygun olmayan bir duruşa geçmeyin.
- Hastalık veya bedensel kısıtlılık namazınızı etkiliyorsa, ilgili hükümleri güvenilir bir âlimden öğrenin.
Aynı namaz bölümündeki bu sahih rivayet de cemaatin hareketlerini imamın hareketlerine nasıl uyarladığını vurgular.
Sahih al-Bukhari · #378 (Sahih)Enes bin Malik’ten nakledilen bu sahih rivayet namaz kıldırmayı ele alır ve imamın arkasında namaz kılmaya dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.