Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1206. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Hâtim b. Verdân bize anlattı, dedi ki: Burd b. Sinân Ebü’l-Alâ bize anlattı, ez-Zührî’den, o da Urve’den, o da Âişe’den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ nafile namaz kılarken kapıyı çaldım. Kapı kıble tarafındaydı; bunun üzerine sağa veya sola doğru birkaç adım atıp kapıyı açtı, sonra tekrar namaz yerine döndü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nafile namaz sırasında kapıyı açtı ve geri döndü.

Kavramlar ve açıklamalar
nafile namaz

Farz olmayan, ibadet amacıyla kılınan namaz.

kıble

Mekke'deki Kâbe'ye doğru olan namaz yönü.

namaz kılınan yer

Kişinin namaz kılmak için durduğu yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile namaz sırasında kapıyı açıp ardından namaz kılınan yere dönmek gibi sınırlı ve amaçlı hareketlerin caiz olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette Peygamber ﷺ'in sağa ya da sola yürüdüğü belirtilir; ancak bu, çok veya gereksiz hareket için genel bir izin vermez. Fakihler hareketin namaza etkisini miktarına, sebebine ve şartlara göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında hareketi ihtiyaçla sınırlı tut ve ardından sakin biçimde namaz kıldığın yere dön.
  2. Namazın gereksiz yere bölünmemesi için pratik işleri dikkatle yap.
  3. Namazda hareketin hükümlerini dikkatle öğren; tek bir örnekten sınırsız izin çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.