Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1207. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe ve Muhammed b. el-Müsennâ –lafız ona aittir– haber verdiler; dediler ki: Bize Süfyân, ez-Zührî’den, o da Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Tesbih erkekler için, alkış ise kadınlar içindir.” İbnü’l-Müsennâ şunu eklemiştir: “Namazda.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında erkekler bir hatayı tesbihle, kadınlar ise el çırparak haber verir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tesbih

“Sübhanallah” demek; Allah’ı her türlü noksanlıktan tenzih etmek.

El çırpma

Namaz sırasında bir hataya dikkat çekmek için elleri birbirine vurmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunun, cemaat namazında imamı uyarmakla ilgili olduğunu açıklar: Erkekler tesbih eder, kadınlar ise el çırpar. Fıkıh mezhepleri bunun tam olarak nasıl yapılacağını ele alır; rivayetin en azından öğrettiği, namazı gereksiz yere kesmeden imamın uygun bir şekilde uyarılmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında bir hata fark edersen imamı uyarmanın uygun yolunu izle.
  2. Namaz sırasında sesini ve hareketlerini gerekli olanla sınırla.
  3. Herkesin nasıl davranacağını bilmesi için namaz hükümlerini cemaatinle birlikte öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.