Sunan an-Nasa'i, 1207. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى " فِي الصَّلاَةِ " .
Bize Kuteybe ve Muhammed b. el-Müsennâ –lafız ona aittir– haber verdiler; dediler ki: Bize Süfyân, ez-Zührî’den, o da Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Tesbih erkekler için, alkış ise kadınlar içindir.” İbnü’l-Müsennâ şunu eklemiştir: “Namazda.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz sırasında erkekler bir hatayı tesbihle, kadınlar ise el çırparak haber verir.
“Sübhanallah” demek; Allah’ı her türlü noksanlıktan tenzih etmek.
Namaz sırasında bir hataya dikkat çekmek için elleri birbirine vurmak.
Klasik âlimler bunun, cemaat namazında imamı uyarmakla ilgili olduğunu açıklar: Erkekler tesbih eder, kadınlar ise el çırpar. Fıkıh mezhepleri bunun tam olarak nasıl yapılacağını ele alır; rivayetin en azından öğrettiği, namazı gereksiz yere kesmeden imamın uygun bir şekilde uyarılmasıdır.
- Cemaat namazında bir hata fark edersen imamı uyarmanın uygun yolunu izle.
- Namaz sırasında sesini ve hareketlerini gerekli olanla sınırla.
- Herkesin nasıl davranacağını bilmesi için namaz hükümlerini cemaatinle birlikte öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.