Sunan an-Nasa'i, 1208. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize Yunus'tan, o da İbn Şihab'dan rivayet etti. İbn Şihab dedi ki: Said b. Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman bana, Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittiklerini bildirdiler: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Tesbih erkekler için, el çırpmak ise kadınlar içindir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Erkekler namaz sırasında tesbihle uyarır; kadınlar el çırpar.
“Sübhânallah” demek — Allah’ı her türlü noksanlıktan tenzih etmek.
Namaz sırasında düzeltilmesi gereken bir şeye dikkat çekmek için elleri çırpmak.
Âlimler buradan, cemaatle namaz sırasında imama bir hatasını bildirmek isteyen kişinin erkekse tesbih söyleyeceği, kadınsa el çırpacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu işareti imamı düzeltme kuralları çerçevesinde ele alır; bu, sıradan konuşma değil, namaz içindeki bir işarettir.
- Erkeksen ve cemaatle namazda imamı bir hataya karşı uyarmak istiyorsan tesbih söyle.
- Kadınsan ve dikkat çekmek istiyorsan, açıklanan namaz adabına uygun biçimde el çırp.
- Bu işaretleri yalnızca gerektiği kadar kullan; namazdaki sükûneti ve dikkati koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.