Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1209. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Fuzeyl b. İyaz bize hadis anlattı, A'meş'ten. Ve Süveyd b. Nesr bize bildirdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Süleyman el-A'meş'ten, Ebu Salih'ten, Ebu Hureyre'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Tesbih erkekler için, alkış ise kadınlar içindir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında erkekler bir hatayı tesbihle, kadınlar ise el çırparak bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tesbih

“Sübhanallah” demek; Allah’ı her türlü noksanlıktan tenzih etmek.

El çırpma

Cemaat namazında imamın dikkatini çekmek için elleri çırpmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hükmü, cemaat namazında imamı bir hata veya yanılma konusunda uyarmanın bir yolu olarak açıklar: erkekler tesbih eder, kadınlar el çırpar. Fıkıh mezhepleri bunu namaz hâline ilişkin bir rehber olarak ele alır; amaç namaz sırasında gelişigüzel ses çıkarmak değil, hataya dikkat çekmektir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında bir hatayı fark edersen imama uygun yöntemle haber ver.
  2. Namaz adabını öğren ve diğerlerinin dikkatini dağıtmamak için buna sakince uy.
  3. Gerektiğinde namazı gereksiz yere bölmeden imama saygılı biçimde yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.