Sunan an-Nasa'i, 1214. hadis
Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Hammad b. Seleme'den, Sabit el-Bünânî'den, Mutarrif'ten, babasından rivayetle; babası şöyle demiştir:
"Nebi ﷺ namaz kılarken yanına geldim; göğsünden, kaynayan kazanın sesi gibi bir ses geliyordu", yani ağlıyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’a duyduğu derin haşyetle namaz sırasında ağladı.
Ağlamasının göğsünde oluşturduğu derinden ve işitilebilir sesi anlatan bir benzetme.
Namaz sırasında Allah’a yönelik dikkatli bir tevazu ve içten saygı.
Âlimler buradan, Allah’a duyulan haşyet sebebiyle ağlamanın ve namazda samimi bir dikkat içinde olmanın uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Benzetme, ağlamanın şiddetini anlatır; ağlamanın belirli bir biçimini veya miktarını öngörmez. Fıkıh mezhepleri işitilebilir ağlamanın namaza etkisini ele alır; ancak bu rivayet tek başına ağlamayı namazın zorunlu bir unsuru hâline getirmez.
- Namazdan önce, dikkatinizi günlük meşguliyetlerden Allah’a yöneltmek için kısa bir an ayırın.
- Namazda okuduklarınızın anlamı üzerinde düşünün ve Allah’tan mütevazı bir kalp isteyin.
- Allah korkusu ve sevgisinden doğan gözyaşlarına saygıyla yaklaşın; ancak bunları namazın geçerliliği için şart saymayın.
Bu sahih rivayet de bir sahabinin namaz sırasında ağladığını anlatır ve böylece haşyet ile tevazu vurgusuyla bağlantı kurar.
Sahih al-Bukhari · #373 (Sahih)Âişe’den gelen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz sırasında ağladığını aktarır ve onun derin kulluğunu destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.