Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1213. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bize haber verdi, dedi ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti, dedi ki: Şürahbîl —yani İbn Müdrik— bana rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Nuceyyî babasından naklen bana şunu anlattı: Ali (r.a.) bana şöyle dedi: 'Benim Resûlullah ﷺ nezdinde, yaratılmışlardan hiç kimsenin sahip olmadığı özel bir makamım vardı. Her gecenin seher vaktinde O'nun huzuruna gelir ve

"Es-selâmü aleyke ey Nebiyyallah" derdim. Eğer O mübarek boğazını temizlerse (öksürürse) ailemin yanına döner, aksi takdirde huzuruna girerdim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ’i ziyaret etmek için izin almak üzere şafak öncesinde bekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
seher

Gecenin, tan yeri ağarmadan hemen önceki son bölümü.

boğaz temizlemek

Ali’nin içeri girmemesi gerektiğine dair bir işaret olarak anladığı bir ses çıkarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ali’nin Peygamber ﷺ’in özel alanına gösterdiği özeni anlatır: İçeri girmeden önce bir işaret beklemiştir. Zinciri zayıf olduğundan bu anlatı, ziyaret veya izin isteme konusunda tek başına genel bir kural koyamaz; bu tür kurallar güvenilir delillere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Birinin odasına veya evine girmeden önce kapıyı çalın ya da izin isteyin.
  2. Özellikle gece ve sabahın erken saatlerinde başkalarının huzurunu gözetin.
  3. Dinî yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın ve zayıf bir rivayeti gereken ihtiyatla değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.