Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1223. hadis

Abdullah ibn Buhainah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Yahya bin Said'den, o da Abdurrahman bin Hürmüz'den, o da Abdullah bin Büheyne'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ namazda oturması gerekirken ayağa kalktı; bunun üzerine selam vermeden önce oturarak iki secde yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerekli bir oturuşu terk eden kişi, selamdan önce sehiv secdesi olarak iki secde yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

Müslümanın namazı bitirirken verdiği son selam.

secde

Namazdaki bir hatayı telafi etmek için yapılan iki sehiv secdesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in namazda bir oturuşu terk ettikten sonra selamdan önce iki secde yaptığı sonucunu çıkarırlar. Farklı hatalarda sehiv secdesinin uygulanışı ve zamanı konusunda fıkıh mezhepleri arasında görüş ayrılığı vardır; bu rivayet, gerekli bir oturuş kaçırıldığında sehiv secdesinin son selamdan önce yapılmasına delildir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bir oturuşu terk ettiğini fark edersen paniğe kapılma; sehiv secdesinin belirlenmiş hükümlerine uy.
  2. Sehiv secdesinin selamdan önce ne zaman yapılacağını öğren; tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.