Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1222. hadis

Abdullah ibn Buhainah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Buhainah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Buhayne'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ bize iki rekât namaz kıldırdı, sonra oturmadan ayağa kalktı ve cemaat de onunla birlikte ayağa kalktı. Namazını tamamladığında ve biz onun selam vermesini beklerken, tekbir aldı ve selamdan önce otururken iki secde yaptı. Sonra selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, oturuş molasını unuttuğu için selamdan önce iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın birimleri; her birimde kıyam, rükû ve secde gibi hareketler bulunur.

selam (teslim)

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutmayı düzeltmek için yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda oturmayı gerektiren bir fiil unutulduğunda selamdan önce yapılan iki secdenin meşru bir telafi olduğunu çıkarırlar. Hadis, Peygamber ﷺ’in kastedilen oturuşu yapmadan ayağa kalktığını ve namazı tamamladıktan sonra, fakat selamdan önce secdeleri yaptığını anlatır. Fıkıh mezhepleri sehiv secdesinin selamdan önce veya sonra yapılacağı özel durumlar konusunda farklı görüştedir; bu rivayet, söz konusu unutma durumunda selamdan önce yapılmasına delildir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında meşru bir oturuşu unutursan sehiv secdesi hükümlerine uy.
  2. Namazın hareketlerinin sırasını öğren; tereddüt edersen ehil bir imama danış.
  3. Unutularak yapılan bir hata paniğe yol açmamalıdır: Bu rivayet, namazda öngörülmüş bir telafi bulunduğunu öğretir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.