Sunan an-Nasa'i, 1227. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn Ubaydullahan‑Nasa'i'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالُوا أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Süleyman b. Ubeydullah bize haber verdi ve dedi ki: Behz b. Esed bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize rivayet etti; Sa'd b. İbrahim'den, onun Ebu Seleme'yi dinlediği, Ebu Seleme'nin de Ebu Hureyre'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ öğle namazını iki rekat kıldıktan sonra selam verdi. Ashab:
"Namaz kısaltıldı mı?" diye sordu. Bunun üzerine Peygamber ayağa kalktı, iki rekat daha kılıp selam verdi, ardından iki secde yaptı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rekât sayısında yanılınca Peygamber ﷺ namazı tamamladı ve iki secde yaptı.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.
Namazı bitiren son selamlama.
Burada yanılmayı telafi etmek için yapılan iki secde hareketi.
Âlimler bu rivayetten, rekât sayısında yanılma durumunda eksik rekâtların kılınmasıyla namazın tamamlanabileceği ve ardından sehiv secdesi yapılacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, sehiv secdesinin kesin hükümleri ve vakti konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, Peygamber ﷺ’in bunu selamdan sonra yaptığını anlatır.
- Namazda yanılırsan paniğe kapılma; namazı sehiv secdesi kurallarına göre düzelt.
- Kaç rekât kıldığından emin değilsen, sonrasında mezhebindeki uygulanabilir hüküm için ehil bir uzmana danış.
- Bir yanılmayı sakince düzeltebilmek için sehiv secdesi hükümlerini ihtiyaç duymadan önce öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.