Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1253. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i'e aktardıبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Namaza ezan okunduğunda şeytan arkasını dönerek yellenir ve kaçar. Ezan bitince geri döner; kamet getirilip namaz başlayınca da insanın kalbi ile arasına girer ve ona vesvese verir. Öyle ki kişi kaç rekat kıldığını bilemez. Sizden biri böyle bir şüpheye düşerse iki secde yapsın (Sehv secdesi etsin)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şeytan namaz sırasında kişiyi dikkatinden uzaklaştırır; şüphe durumunda iki secde yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
İkamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Sehiv secdesi

Namazdaki unutma kaynaklı bir hatayı telafi etmek için yapılan iki secde.

Rekâtlar

İbadet amaçlı namazı oluşturan birimler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namaz sırasında dikkatin dağılmasının bir imtihan olduğunu ve müminin dikkatini korumak için çaba göstermesi gerektiğini açıklar. Rekât sayısı konusunda şüpheye düşüldüğünde belirli kurallar uygulanır: genellikle kesin olan sayı esas alınır ve sehiv secdesi yapılır. Mezhepler, iki secdenin ne zaman yapılacağı ve şüphenin tam olarak nasıl ele alınacağı konusunda ayrıntılarda farklılık gösterir; bu konularda güvenilir bir âlimin görüşünü veya mezhebinizin rehberliğini izleyin.

Günümüz için dersler
  1. Namaza sakin bir şekilde hazırlan ve dikkatini bilinçli olarak Allah’a yönelt.
  2. Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma; unutma kaynaklı bir hatayı düzeltmek için mezhebinin kurallarını izle.
  3. Sehiv secdesinin ne zaman yapıldığını öğren; emin değilsen uzman bir kişiden açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.