Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1252. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden biri namaza kalktığında şeytan gelir ve namazını karıştırır, öyle ki kaç rekât kıldığını bilemez. Sizden biri bunu fark ederse, oturduğu yerde iki secde yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rekât sayısından şüphe ettiğinde sehiv için iki secde yap.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekât kelimesinin çoğuludur; namazın bir tam birimi.

sücûdü’s-sehv

Namazdaki belirli hatalar veya şüpheler sebebiyle yapılan iki secde.

Şeytan

Rivayete göre namaz kılan kişiyi dikkatinden uzaklaştırıp şaşırtabilen şeytan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan namaz sırasında dikkat dağınıklığı ve şüphenin meydana gelebileceği, bu durumda müminin sücûdü’s-sehv ile ilgili öngörülen kurallara uyması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ifadesinde otururken yapılan iki secde zikredilir. Fıkıh mezhepleri ayrıca şüphe hâlinde kişinin rekât sayısını nasıl belirleyeceğini ve secdelerin ne zaman yapılacağını ele alır; uygulamanın ayrıntıları hatanın türüne ve izlenen mezhebe bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda sayıyı şaşırırsan paniğe kapılma; şüphe ve sücûdü’s-sehv konusunda mezhebinin kurallarını uygula.
  2. Namaza dikkatle hazırlan ve mümkün olduğunda dikkat dağıtıcı unsurları azalt.
  3. Bir hata yüzünden ümitsizliğe kapılma: Rivayet, unutkanlıkla başa çıkmanın öngörülmüş bir yolu olduğunu öğretir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.