Sunan an-Nasa'i, 1254. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdiler –lafız İbnü’l-Müsennâ’nındır– dediler ki: Yahyâ bize Şu’be’den, o da Hakem’den, o da İbrâhîm’den, o da Alkame’den, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Nebi ﷺ öğle namazını beş rekât olarak kıldı. Kendisine:
"Namaza bir ilave mi yapıldı?" denildi. O: "Neden öyle soruyorsunuz?" buyurdu. Onlar: "Beş rekât kıldınız" dediler. Bunun üzerine ayaklarını çevirdi ve iki secde yaptı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Beş rekâttan sonra Peygamber ﷺ hatayı telafi etmek için iki secde yaptı.
Rekât kelimesinin çoğuludur: namazın bir birimi.
Alnın yere değdiği eğilme hareketi; burada sehiv secdesinin iki secdesi kastedilir.
Namazdaki unutma veya hatayı telafi etmek için yapılan iki secde.
Âlimler bu rivayetten, unutkanlıkla kılınan fazladan rekâtların iki sehiv secdesiyle telafi edileceği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bu secdelerin hangi durumlarda ve ne zaman yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, Peygamber ﷺ’in hatayı fark ettikten sonra secdeleri yaptığını gösterir.
- Rekâtları sakin biçimde say ve namazda dikkatini koru.
- Namazdan sonra unutkanlıkla fazladan bir rekât kıldığını fark edersen, izlediğin hükümlere göre sehiv secdesi yap.
- Namazdaki bir hatayı sakin biçimde düzelt; şüpheye düşersen güvenilir bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.