Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1257. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلاَتِهِ فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَ مَا تَكَلَّمَ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ كَانَ عَلْقَمَةُ صَلَّى خَمْسًا ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize Malik b. Miğvel'den nakletti; o da şöyle demişti:

"Şa'bî'yi duydum, diyordu ki: 'Alkame b. Kays namazında sehiv yaptı (unuttu). Konuştuktan sonra kendisine bu hatırlatılınca: "Bu doğru mu ey tek gözlü?" diye sordu. O da: "Evet" dedi. Bunun üzerine kuşağını çözdü, iki sehiv secdesi yaptı ve: "Allah Resûlü ﷺ böyle yapmıştır" dedi. Hakem'in de şöyle dediğini işittim: 'Alkame beş rekât kılmıştı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Alkame, bir hata yapıp konuştuktan sonra iki sehiv secdesi yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

sehiv secdeleri

Namazdaki bir hatayı telafi etmek için yapılan iki secde.

selam

Namazı sona erdiren son selamlama.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Alkame’nin selamdan sonra hatası kendisine bildirildiğinde ve o da konuşmuşken iki sehiv secdesi yaptığını gösterir. Bunu Allah Resulü ﷺ’in uygulamasına dayandırmıştır. Fıkıh mezhepleri, sehiv secdesinin zamanı ve uygulanmasına ilişkin çeşitli ayrıntıları ele alır; bu rivayet, selamdan sonra kısa bir ara vermenin veya konuşmanın secdelerin sonradan yapılmasına mutlaka engel olmadığını destekler.

Günümüz için dersler
  1. Selamdan sonra bir hataya dikkat çekilirse, ne olduğunu sakince incele ve sehiv secdesi hükümlerine göre hareket et.
  2. Namazdaki bir hatayı sakinlikle düzelt ve seni uyaran kişiye nazik davran.
  3. Sehiv secdesinin hükümlerini güvenilir bir âlimden öğren; uygulama, hatanın türüne göre değişir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.