Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1262. hadis

Abu Humaid as-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Humaid as-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، بُنْدَارٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْقَضِي فِيهِمَا الصَّلاَةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

Yakub bin İbrahim ed-Devrakî ve Muhammed bin Beşşâr Bundâr -lafız ona aittir- bize haber verdiler; dediler ki: Yahya bin Said bize hadis rivayet etti, o dedi ki: Abdülhamid bin Cafer bize rivayet etti, o dedi ki: Muhammed bin Amr bin Ata bana rivayet etti, Ebu Humeyd es-Saidî'den naklen şöyle dedi: Nebi ﷺ namazın son iki rekatında olduğunda sol ayağını öne alır, sol kalçası üzerine teverruk ederek oturur, sonra selam verirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ son rekâtta teverrük şeklinde oturdu ve selam vererek namazı bitirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Teverrük

Sol ayağın bedenin altına alındığı ve namaz kılanın sol yanı üzerine oturduğu oturuş şekli.

Selam

Namazın sonundaki bitiriş selamı.

Rekât

Ayakta durma, eğilme ve secde etme gibi bölümlerden oluşan namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan teverrüğün namazın son oturuşunda uygulanan nakledilmiş bir oturuş şekli olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin uygulamasında farklı görüşlere sahiptir; rekât sayısı ve namazın türü gibi unsurlar dikkate alınır. Rivayet Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; hükümlerin çıkarılmasında diğer sahih rivayetler de göz önünde bulundurulur.

Günümüz için dersler
  1. Namazdaki oturuş şekillerini güvenilir rivayetlerden dikkatle öğren.
  2. Selam vermeden önce son oturuşu sakin biçimde tamamlamak için zaman ayır.
  3. Namazın ayrıntılarının uygulanmasında fıkıh mezhepleri arasındaki muteber farklılıkları dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.