Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1261. hadis

Abdullah ibn Buhaynah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Buhaynah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi, dedi ki: Amr, Yûnus ve Leys bana haber verdiler ki İbn Şihâb onlara Abdurrahman el-A'rec'den, onun da Abdullah b. Buhayne'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ öğle namazında iki rekâtın ardından ayağa kalktı ve oturmadı. Namazını tamamladığında, selam vermeden önce oturduğu hâlde her secdede tekbir getirerek iki secde yaptı. İnsanlar da unuttuğu oturuşun yerine onunla birlikte secde ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk teşehhüdü unutan kişi, selamdan önce iki secde yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda iman şehadetinin okunduğu oturuş.

Sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, iki rekâttan sonra yanlışlıkla ayağa kalkıp ilk oturuşu kaçıran kişinin namaza devam etmesi ve sehiv secdesi yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ iki secdeyi selamdan önce yapmıştır; hadis ayrıca cemaatin de ona uyduğunu belirtir. Fıkıh mezhepleri, hatanın türüne ve izlenen fıkıh yöntemine bağlı olarak sehiv secdesinin selamdan önce mi sonra mı yapılacağına ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İki rekâttan sonra yanlışlıkla ayağa kalkarsan sakin ol ve sehiv secdesi hükümlerine uy.
  2. Cemaatle namaz kılıyorsan imam sehiv secdesi yaptığında ona uy.
  3. Namazın bölümlerini öğren ve takip ettiğin mezhebin ayrıntılarını güvenilir bir âlime sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.