Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1263. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Asım bin Küleyb'den, o da babasından, o da Vail bin Hucr'dan rivayet etti; Vail bin Hucr şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ'ü namaza başlarken, rükûya giderken ve rükûdan doğrulurken ellerini kaldırırken gördüm. Oturduğunda ise sol ayağını yere serer, sağ ayağını dik tutardı. Sol elini sol uyluğuna, sağ elini de sağ uyluğuna koyar; orta parmağı ile başparmağını halka yapar ve işaret parmağıyla işaret ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ belirli anlarda ellerini kaldırır ve otururken parmağıyla işaret ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
elleri kaldırmak

Namazın başlangıcında, rükûya giderken ve yeniden doğrulurken elleri kaldırmak.

sağ ayağı dik tutmak

Otururken sağ ayak parmakların üzerine basar ve ayak yukarı doğru kaldırılır.

halka yapmak ve işaret etmek

Namaz kılan kişi bir parmağıyla işaret ederken başparmak ile orta parmak birbirine değdirilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, belirtilen anlarda elleri kaldırmanın yanı sıra tarif edilen oturuş biçimi ve el hareketi için de delil olarak kullanırlar. Otururken yapılan işaretlere ilişkin rivayetlerde farklı tasvirler bulunduğundan mezhepler parmakların tam olarak nasıl tutulacağı konusunda farklı tercih eder. Hadis, bu davranışların nakledilmiş namaz uygulamasının bir parçası olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazın öngörülen hareketlerini dikkatle öğren ve özenle yerine getir.
  2. Namaz sırasında Allah’a kulluk ettiğin eylem ve sözlere dikkatini ver.
  3. Parmak hareketinin tam uygulanışına ilişkin mezhepler arasındaki kabul görmüş farklılıklara saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.