Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1266. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لاَ تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti; Müslim b. Ebî Meryem'den -Medineli bir şeyh- nakletti. Sonra bu şeyhle karşılaştım ve o şöyle dedi: Ali b. Abdurrahman'ın şöyle dediğini işittim: İbn Ömer'in yanında namaz kıldım ve çakıl taşlarını çevirdim. Bunun üzerine İbn Ömer bana: 'Çakıl taşlarını çevirme, çünkü çakıl taşlarını çevirmek şeytandandır. Ben Resûlullah ﷺ'ı nasıl yaparken gördüysen öyle yap' dedi. Ben de: 'Resûlullah ﷺ'ı nasıl yaparken gördünüz?' diye sordum. O da: 'Böyle' dedi ve sağ ayağını dikti, sol ayağını yere serdi, sağ elini sağ uyluğuna, sol elini de sol uyluğuna koydu ve işaret parmağıyla işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer namazda sükûneti öğretti ve Peygamber’in ﷺ oturuş biçimine dikkat çekti.

Kavramlar ve açıklamalar
çakıl taşlarıyla oynamak

Namaz sırasında namaz kılınan yerdeki çakıl taşlarıyla oynamak veya onları yerinden oynatmak.

işaret parmağıyla işaret etmek

Namazda otururken yapılan dua sırasında işaret parmağını kaldırmak veya hareket ettirmek.

sağ ayağı dik tutmak

Sol ayak düz dururken sağ ayağı, parmakları kıble yönüne bakacak biçimde dik koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz sırasında gereksiz yere kıpırdanmanın arzu edilen sükûnet ve dikkate aykırı olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bilinen bir oturuş biçimini anlatır: sağ ayak dik durur, sol ayak düz uzanır ve eller uylukların üzerine konur. Fıkıh mezhepleri oturuş biçimlerinin ve parmakla işaret etmenin ayrıntılarında farklı görüştedir; bu rivayet, anlatılan nebevî uygulamayı izlemeyi destekler.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce ortalıkta duran eşyaları kaldır ki namaz sırasında onlarla oynamayasın.
  2. Başkalarının namazını bölmeden, oturuş biçimini sakin ve dikkatli bir şekilde uygula.
  3. Nebevî namaz uygulamasını güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.