Sunan an-Nasa'i, 1265. hadis
Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى .
İsmail bin Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Bişr bin el-Mufaddal bize bildirdi, dedi ki: Asım bin Kuleyb bize anlattı, babasından, o da Vail bin Hucr'dan nakletti; Vail bin Hucr şöyle dedi:
"Kendime dedim ki: 'Allah Resûlü'nün ﷺ namazını mutlaka izleyeceğim ve nasıl namaz kıldığını göreceğim.' Allah Resûlü ﷺ ayağa kalktı ve kıbleye döndü. Sonra ellerini kulak hizasına kadar kaldırdı ve sol elini sağ eliyle tuttu. Rükûa gitmek istediğinde ellerini aynı şekilde kaldırdı, sonra ellerini dizlerine koydu. Rükûdan başını kaldırdığında yine ellerini aynı şekilde kaldırdı. Secdeye vardığında başını ellerine göre o konuma yerleştirdi. Sonra oturdu; sol ayağını yere serdi, sol elini sol uyluğuna koydu ve sağ dirseğini sağ uyluğuna dayadı. İki parmağını büküp halka yaptı ve ben onu böyle yaparken gördüm." Bişr, sağ işaret parmağıyla işaret etti ve başparmağı ile orta parmağıyla bir halka oluşturdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vâil, Peygamber ﷺ’in namazda ellerini nasıl kaldırdığını ve nasıl oturduğunu anlatır.
Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz istikameti.
Namazda ellerin dizlere konduğu eğilme duruşu.
Alnın yere değdiği yere kapanma hareketi.
Âlimler bu anlatımdan, namazın başında, rükûdan önce ve rükûdan doğrulurken elleri kaldırmanın nakledilmiş nebevî uygulamanın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ayakta elleri bağlamayı, secdeler arasında oturmayı ve parmaklarla işaret etmeyi de anlatır. Âlimler bu duruşların bazı ayrıntılarında farklı görüştedir; dört Sünnî fıkıh mezhebi, namaz uygulamasının nakledilmiş birden fazla biçimini kabul eder.
- Namazındaki duruşları ve geçişleri özenle yerine getirmek için zaman ayır.
- Peygamber ﷺ’in örnekliğini aktaran güvenilir rivayetleri inceleyerek namaz uygulamasını öğren.
- Namaz sırasında dikkatini Allah’a yönelt ve dikkat dağıtan hareketlerden kaçın.
Vâil ibn Hucr’dan gelen bu sahih rivayet, namaz sırasında ellerin kaldırılmasını da anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #1264 (Sahih Isnaad)Bu rivayet, Vâil ibn Hucr üzerinden benzer bir rivayet zincirine sahiptir ve namaz duruşlarının açıklamasını tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1267 (Sahih)Bu rivayet, namaz sırasında sakin ve uygun bir duruşa özen göstermeyi vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.