Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1267. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Müslim b. Ebî Meryem'den, o da Alî b. Abdurrahman'dan nakletti; Ali şöyle dedi: İbn Ömer beni namazda çakıl taşlarıyla oynarken gördü. Namazdan çıkınca beni bundan men etti ve

"Resûlullah ﷺ nasıl yapıyordu ise öyle yap" buyurdu. Ben de "O nasıl yapardı?" diye sordum. Şöyle cevap verdi: "Namazda oturduğunda sağ elini sağ uyluğuna koyar, parmaklarının tamamını yumardı -yani kapatırdı- ve başparmağını takip eden parmağıyla işaret ederdi; sol elini de sol uyluğuna koyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, dikkat dağıtıcı şeylerden kaçınmayı ve otururken parmağı kaldırmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
namazda oturmak

Namazdaki oturuş şekli; buna teşehhüd için oturuş da dahildir.

başparmağın yanındaki parmak

Bu rivayete göre Peygamber ﷺ’in bir işaret olarak kaldırdığı işaret parmağı.

çakıl taşlarıyla oynamak

Namaz sırasında çakıl taşlarıyla oyalanmak; İbn Ömer bunun dikkati dağıtması nedeniyle bunu yasaklamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz kılan kişinin gereksiz hareketlerden ve dikkat dağıtıcı şeylerden kaçınması, otururken anlatılan el duruşunu uygulaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ellerin uylukların üzerine konmasını ve işaret parmağıyla işaret edilmesini aktarır; fakihler ayrıca teşehhüd sırasında parmağın hareketine ilişkin çeşitli ayrıntıları ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında eşyaları bir kenara bırak ve dikkatini ibadete ver.
  2. Namazda öngörülen oturuş şeklini ve ellerin konumunu dikkatle öğren.
  3. Dikkat dağıtan davranışları başkalarına nazikçe hatırlat ve pratik bir örnek ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.