Sunan an-Nasa'i, 1272. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحِّدْ أَحِّدْ " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Safvân b. Îsâ bize rivayet etti, dedi ki: İbn Aclân bize el-Ka'kâ'dan, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti ki: Bir adam iki parmağıyla dua ediyordu. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Bir yap, bir yap!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, adama duası sırasında bir parmak kullanmasını emretti.
Kişinin Allah’tan yardım veya hayırlı bir şey istediği yakarış.
İşaret ederken iki parmak yerine tek parmakla işaret etme emri.
Âlimler buradan, namazda dua ederken yapılan işarette tek parmak kullanılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kısa metin, bütün işaretler veya dualar için genel bir kural çıkarmaya dayanak oluşturmaz; talimat, anlatılan davranışla ilgilidir.
- Namazla ilgili uygulamalarda Peygamber ﷺ’in yönlendirmelerine özenle uyun ve işareti sade tutun.
- Namazda dua ederken işaret etmek için bu rivayette emredildiği üzere tek parmak kullanın.
- Namaz adabını güvenilir rivayetlerden adım adım öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.