Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1271. hadis

Numayr al-Khuza'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Numayr al-Khuza'i tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Ammar el-Mevsılî bana haber verdi; o da Muâfâ'dan, o da İsâm b. Kudâme'den, o da Mâlik'ten -ki o, İbn Nümeyr el-Huzâî'dir- babasından rivayet ettiğine göre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ı namazda sağ elini sağ uyluğunun üzerine koymuş ve parmağıyla işaret ederken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sağ elini sağ uyluğuna koydu ve bir parmağıyla işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sağ uyluk

Peygamber ﷺ’in elini koyduğu sağ bacağın üst kısmı.

parmakla işaret etmek

Namaz duruşunun bir parçası olarak bir parmağı uzatmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda parmakla işaret etmenin nakledilmiş sünnetlerden biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, parmağın tam olarak ne zaman hareket ettirileceğini veya işaretin ne kadar süreceğini belirtmez; bu konuda farklı rivayetler ve fıkhî açıklamalar vardır. Fıkıh mezhepleri teşehhüdde işaret etmeyi kabul eder, ancak bunun tam olarak nasıl yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Namazın öngörülen duruşlarını dikkatle öğren ve özenle uygula.
  2. Âlimlerin farklı görüşlere sahip olduğu ayrıntılar hakkında gereksiz tartışmalara girmeden namazda sünnete uy.
  3. Teşehhüd sırasında dikkatini Allah’a ve söylediğin sözlere ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.