Sunan an-Nasa'i, 1273. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ " أَحِّدْ أَحِّدْ " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Muhammed b. Abdullah b. Mübârek el-Muharrimî bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Muâviye bize anlattı ve dedi ki: A'meş bize anlattı, Ebû Sâlih'ten, o da Sa'd'dan rivayet etti. Sa'd şöyle dedi:
"Ben parmaklarımla dua ederken Resûlullah ﷺ yanımdan geçti ve buyurdu ki: 'Birle, birle!' ve işaret parmağıyla işaret etti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Sa‘d’a Allah’a bir parmakla dua etmesini işaret etti.
Allah’a yönelip O’ndan yardım veya hayırlı bir şey istemek.
Başparmağın yanındaki parmak; burada birliği göstermek için kullanılmıştır.
Âlimler, Peygamber’in ﷺ işaretinden, dua sırasında Allah’ın birliğini tek parmakla vurgulamanın uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ifadesi bu hareketi tevhidle ilişkilendirir: Allah birdir. Rivayet her dua için sabit bir biçim belirtmez ve iki elin kaldırılmasını şart olarak dışlamaz.
- Dua ederken Allah’ın birliğini vurgula ve yalnızca O’na yönel.
- Birliği bir hareketle vurgulamak istediğinde işaret parmağını kullan; ancak bunu her dua için şart sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.