Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1276. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi, İbn Vehb'den, o da şöyle dedi: Leys bana haber verdi, Ca'fer b. Rabîa'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İnsanlar ya namazda dua ederken gözlerini semaya dikmekten vazgeçerler ya da gözleri mutlaka kapılıp alınır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında dua ederken bakış göğe kaldırılmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Bu rivayette namaz sırasında yapılan, Allah’a yönelik kişisel yakarış.

bakışı göğe kaldırmak

Namazın öngörülen duruşunu korumak yerine gözleri yukarı kaldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sert uyarıyı namaz sırasında gözleri göğe kaldırmamak gerektiğinin delili olarak kabul eder. Rivayet, namazda saygı ve dikkati öğretir; gözlerin namazın her duruşunda mutlaka tek bir sabit noktaya yönelmesini şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda bakışını huşû içinde tut ve gözlerini göğe kaldırma.
  2. Namaz sırasında Allah’a dua ederken dikkat ve saygıyla yakar.
  3. Çocuklara ve yeni Müslümanlara bu namaz adabını sakin ve nazikçe öğretmeye yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.