Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1277. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ التَّشَهُّدُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Abdurrahman Ebû Ubeydullah el-Mahzûmî bize haber vererek şöyle dedi: Süfyân bize A’meş ve Mansûr’dan, onlar Şakîk b. Seleme’den, o da İbn Mes’ûd’dan rivayet etti. İbn Mes’ûd şöyle dedi:

"Teşehhüd farz kılınmadan önce namazda şöyle derdik: 'Allah’a selam olsun, Cebrâil’e selam olsun, Mîkâil’e selam olsun.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Böyle demeyin! Çünkü Allah Azze ve Celle bizzat es-Selâm’dır. Ancak şöyle deyin: Et-tahiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât. Es-selâmü aleyke eyyühen-nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh. Es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teşehhüd, bütün selamlamaların ve duaların Allah’a ait olduğunu öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan, belirlenmiş iman şehadeti ve selamlama.

Es-Selâm

Allah’ın isimlerinden biridir: O, her türlü eksiklikten münezzehtir; esenliğin ve barışın kaynağıdır.

Et-tahiyyât

Allah’a ait olan tüm saygı ve yüceltme ifadeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın Peygamber ﷺ’in öğrettiği teşehhüd sözlerini kullanması ve Allah’a sanki bunlara ihtiyacı varmış gibi selam yöneltmemesi gerektiği sonucunu çıkarır; Allah bizzat Es-Selâm’dır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’e ve müminlere salâtüselâmı ve iman şehadetini de zikreder. Teşehhüdün ve bölümlerinin kesin fıkhî hükmü mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü dikkatlice öğren ve namazda sözlerini bilinçle oku.
  2. Bütün saygı ifadelerini ve duaları Allah’a yönelt, O’nun Es-Selâm olduğunu kabul et.
  3. Namazındaki belirlenmiş selamlamada Peygamber ﷺ’e, kendine ve salih kullara da yer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.