Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1283. hadis

Abu Talha al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Talha al-Ansari tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur el-Kevsec bize haber verdi ve dedi ki:

“Affân bize bildirdi”, o dedi ki: “Hammâd bize anlattı”, o dedi ki: “Sâbit bize anlattı”, o dedi ki: “Hasan b. Ali’nin azatlısı Süleyman, Haccâc döneminde yanımıza geldi ve bize Abdullah b. Ebî Talha’dan, babasından rivayetle şunu nakletti: Resûlullah ﷺ bir gün yüzünde müjde ifadesiyle yanımıza geldi. Biz: ‘Yüzünüzde müjde görüyoruz’ dedik. Buyurdular ki: ‘Bana melek geldi ve dedi ki: Ey Muhammed! Rabbin şöyle buyuruyor: Sana salat eden herkese benim on kat salat etmem ve sana selam veren herkese benim on kat selam vermem seni memnun etmez mi?’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’e salavat ve selam getiren kimse, Allah’tan on kat sevap alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Salavat

Allah’tan Peygamber ﷺ’i yüceltmesini ve derecesini artırmasını dileyen bir duadır.

Selam

Burada Peygamber ﷺ’e yöneltilen esenlik ve güven dileğidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’e düzenli olarak salavat ve selam getirmenin müstehap ve faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. On kat sevap vaadi, Allah’ın bol ihsanını vurgular; kulun sözleriyle Allah’ın fiilinin aynı şekilde olduğu anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi namazda salavatı kabul eder; ancak bunun kesin hükmü ve farz olup olmadığı konusunda farklı ayrıntılı görüşleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Peygamber ﷺ’e salavat ve selam getirmek için düzenli bir vakit ayır.
  2. Salavatı bilinçle getir ve Allah’ın sevap vaadi üzerinde düşün.
  3. Sözlerini dikkatle söylemek için okuduğun salavatın anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.