Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1282. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülvehhâb b. Abdülhakem el-Verrâk bize haber verdi ve dedi ki: Muâz b. Muâz bize Süfyân b. Saîd'den rivayet etti. Ayrıca Mahmûd b. Geylân bize haber verdi ve dedi ki: Vekî' ve Abdürrezzâk bize Süfyân'dan, o da Abdullah b. es-Sâib'den, o da Zâzân'dan, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah'ın yeryüzünde dolaşan melekleri vardır; onlar ümmetimin selamını bana ulaştırırlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Melekler, ümmetin selamını Peygamber ﷺ’e iletir.

Kavramlar ve açıklamalar
Selam

Barış ve esenlik dileği içeren bir hitap ve dua.

Yolculuk eden melekler

Yeryüzünde dolaşarak kendilerine verilen mesajı ileten melekler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’ın ümmetin selamlarını Peygamber ﷺ’e iletmek üzere melekler görevlendirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ona selam göndermeyi teşvik eder; ancak belirli bir yer veya sabit bir sayı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Peygamber ﷺ’e selam göndermek için bir an ayır.
  2. Selamı yalnızca alışkanlık gereği değil, dikkat ve samimiyetle söyle.
  3. Bu fazileti başkalarına anlat; ancak bunu rivayetlerde temeli olmayan sabit bir ibadete dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.