Sunan an-Nasa'i, 1284. hadis
Fadalah ibn Ubayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
- 4Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
- 5Abu Ali al‑Janbiأَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ
- 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي " . ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ " .
Muhammed bin Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Hayve bin Şureyh'ten, Ebu Hani'den, Ebu Ali el-Cenbi'nin kendisine şunu anlattığını söyledi: Fadale bin Ubeyd'i şöyle derken işittim:
"Resûlullah ﷺ, namazında dua eden bir adamın Allah'ı yüceltmediğini ve Peygamber'e ﷺ salavat getirmediğini işitti. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ey namaz kılan, acele ettin.' Sonra Resûlullah ﷺ onlara öğretti. Daha sonra Resûlullah ﷺ namaz kılan başka bir adam işitti; adam Allah'ı yüceltti, O'na hamd etti ve Peygamber'e ﷺ salavat getirdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Dua et, icabet edilesin; iste, verilesin.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Duanı Allah’a hamd ederek ve Peygamber ﷺ’e salât ederek başlat.
Allah’a hamdetmek ve O’nun mükemmelliğini kabul etmek.
Allah’tan Peygamber ﷺ’e bereket vermesini dilemek.
Adamın önce Allah’a hamdetmeden ve salât dilemeden hemen dua etmesi nedeniyle yapılan bir uyarı.
Âlimler bu rivayetten, duaya Allah’a hamd ederek ve Peygamber ﷺ’e salât ederek başlamanın uygun ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri bu adabı teşvik eder; bu giriş olmadan yapılan duanın geçersiz olduğunu söylemez. Rivayette, böyle bir duanın geçerliliği konusunda dört fıkıh mezhebi arasında görüş ayrılığı bulunduğundan söz edilmez.
- Duanı Allah’a hamd ederek başlat, ardından Peygamber ﷺ’e salât et.
- Namazda dikkatle dua et ve sözlerini özenle seçmek için zaman ayır.
- Allah’tan güvenle iste ve dualarında sebat et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.